やり取り

割と割と劇ごっこにもしやすい物語「3びきのやぎのがらがらどん」。実は、原作は3びきの表現にそんなに違いはないってご存知でしたか？翻訳家が日本向けに言葉を選んだ結果、とって魅力的な絵本に仕上がったのです。